Diego Fournier Soto inicia su formación artística a los 7 años, al ingresar al Conservatorio de Castella en Costa Rica. En 2006 se gradúa de Artes Plásticas con énfasis en pintura en esta institución.
En 2007 comienza sus estudios profesionales en la Universidad de Costa Rica, donde se especializa en Diseño Gráfico y Diseño de la Estampa. Paralelamente desarrolla su trabajo como ilustrador y colabora con el estudio de animación 3D Morpho.
En 2011 recibe una mención en la muestra de arte digital Centroamérica-Caribe “Inquieta Imagen” por un demo de videojuego. Ese mismo año obtiene el Segundo Premio en la muestra latinoamericana “Las mejores ilustraciones latinoamericanas 2011”, organizada por la Universidad de Palermo.
En 2012 es seleccionado para participar en el proyecto “De mi barrio a tu barrio”, organizado por el muralista Jim Avignon. Como parte de esta iniciativa pinta un mural en la fachada de la Asamblea Legislativa de Costa Rica. El proyecto incluyó además la publicación de un libro y una exposición en Alemania.
Ese mismo año es invitado a participar en la residencia artística “Traces and Gestures”, realizada en Granada, dirigida a artistas emergentes de Estados Unidos y Centroamérica.
En 2013 participa en una exposición de cartel musical en el Instituto Superior de Diseño (ISDI) en La Habana, Cuba.
En 2014, una serie de carteles y animaciones de su autoría forman parte de la selección oficial de la Bienal Iberoamericana de Diseño en Madrid.
En 2015 participa en el Taller de Ilustración del CCEN (Centro Cultural de España en Nicaragua), un encuentro centroamericano de ilustradores, y es seleccionado también para la BICEBE (Bienal del Cartel en Bolivia).
En 2016 forma parte de la Bienal Internacional del Cartel en México.
En 2017 presenta su exposición individual “La revancha del mandril y otros tapices” en la Sala 1.1 del Museo de Arte y Diseño Contemporáneo (MADC) de Costa Rica.
En 2019 realiza el mural “Florecer”, ubicado en el centro de San José, Costa Rica (Avenida 1, Calle 1), considerado la pieza mural más grande de su carrera.
Actualmente desarrolla TRICLOPE, un proyecto interdisciplinario donde explora su lenguaje visual trabajando como ilustrador, diseñador, escritor, muralista y animador, integrando diversas disciplinas creativas.